احمدی نژاد زیر تابلوی «خلیج عربی» ننشست

به جای شال سبز، کراوات به گردن بیندازید، ولی دروغ نگویید!

این مطلب را می نویسم چون می بینم این روزها مدام تکرار می شود که احمدی نژاد در اجلاسی شرکت کرد که عنوانش «شورای همکاری کشورهای خلیج عربی» بود، یا در زیر تابلویی که عبارت «خلیج عربی» بر آن نوشته شده بود، نشست. این ادعا را کسانی تکرار می کنند که مطمئن هستم سواد عربی شان در حدی هست که بفهمند دارند چه اشتباه بزرگی می کنند، اما وقتی مدام این اشتباه را تکرار می کنند یا باید در سواد و نخبگی شان شک کرد یا در صداقتشان.

عنوان اجلاسی که احمدی نژاد در سال ۱۳۸۶، به عنوان عضو میهمان به شرکت در آن دعوت شد (و اگر آن دعوت را نمی پذیرفت به طور حتم از سوی همین کسانی که او را به خاطر شرکت در آن اجلاس شماتت می کنند به ماجراجویی و تشنج و تنش آفرینی در روابط با همسایگان متهم می شد)، «مجلس التعاون لدول الخلیج العربیه» بود. مخالفان باسواد احمدی نژاد، عنوان این اجلاس را اینگونه ترجمه می کنند: «شورای همکاری دولتهای خلیج عربی». در حالیکه هر دانش آموزی، با سوادِ عربی دوم راهنمایی می داند که ترجمه درست این عبارت، «شورای همکاری دولتهای عربی خلیج» است. چرا؟ توضیح می دهم:

کلمه «العربیه» در این عبارت به «ه»، ختم شده است، یعنی به شکل مونث به کار رفته است. در قواعد زبان عربی، صفت کلمه مونث، مونث و صفت کلمه مذکر، مذکر است. بنابراین در این عبارت، کلمه «العربیه»، صفت یک کلمه مونث است. در عبارت «دول الخلیج العربیه»، کلمه «خلیج»، دارای جنسیت مذکر است، نه مونث. بنابراین «العربیه»، نمی تواند صفت خلیج باشد. اگر صفت خلیج بود، این عبارت باید به این شکل می آمد: «دول الخلیج العربی».
اما کلمه «دول» که جمع مکسر کلمه مونث و غیر جاندار «دوله» است، از نظر جنسیت، مونث است. بنابراین روشن می شود که کلمه العربیه، صفت کلمه «دول» است و نتیجه اینکه ترجمه درست «دول الخلیج العربیه»، «دولتهای عربی خلیج» است نه «دولتهای خلیج عربی».

یکی از کاندیداهای ریاست جمهوری، اخیرا در سخنرانی اش در پاسخ به سئوال انتقادی یکی از حضار که به خاطر ایام فاطمیه، لباس مشکی پوشیده بود گفته است: «به جای مشکی، لباس قرمز بپوشید ولی دروغ نگویید.» با این حال ایشان در همان سخنرانی، مدعی شده اند احمدی نژاد در اجلاسی شرکت کرده که عنوان «خلیج عربی» داشته است. من هم به نوبه خودم، خدمت این کاندیدای محترم عرض می کنم «به جای شال سبز، کراوات به گردن بیندازید ولی دروغ نگویید»!

توضیح تکمیلی (با تشکر از علی، یکی از خوانندگان وبلاگ)
آدرس زیر،‌ بخش ترجمه سایت گوگل است که کلمه ها، عبارتها و جمله عربی را به انگلیسی ترجمه می کند:
http://translate.google.com/?hl=en&sl=ar&tl=en
دوستانی که در صحت ادعای بنده شک دارند، می توانند هر دو عبارت «مجلس التعاون لدول الخلیج العربیه» و «مجلس التعاون لدول الخلیج العربی» را در این صفحه یا هر صفحه ترجمه دیگری در اینترنت وارد کنند و ترجمه آنها را با هم مقایسه کنند.
کسانی هم که حوصله ندارند، می توانند اینجا  را کلیک کنند و ترجمه انگلیسی هر دو عبارت را با هم مقایسه کنند. همانطور که می بینید ترجمه انگلیسی این دو عبارت به ترتیب از این قرار است:

The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
The Cooperation Council for the Arab Gulf States

پی نوشت:
۱۲ خرداد ۱۳۸۸: یکی دو نفر پرسیده اند که اگر منظور این عبارت، «دولتهای عربی خلیج» است، ایران که دولتی عربی نیست در این اجلاس چه کار می کرده است. در جواب این دوستان باید بگویم که طبق عرف اجلاسهای منطقه ای بین المللی، در هر دوره ای از این اجلاس ها، یکی دو دولت، خارج از مجموعه دولتهای عضو اجلاس، به عنوان عضو ناظر یا میهمان به اجلاس دعوت می شوند. در آن سال هم دولت ایران به عنوان دولت میهمان به آن اجلاس دعوت شد. کما اینکه دولتهایی مثل ترکیه که نه در حاشیه خلیج فارس هستند و نه عرب هستند نیز به عنوان عضو میهمان به این اجلاس دعوت شده اند. نمونه دیگر، شرکت ایران به عنوان عضو میهمان در اجلاس کشورهای آفریقایی بود، در حالی که ایران دولتی آفریقایی نیست.
۱۸ خرداد ۱۳۸۸: یادداشت جدید وبلاگ را در مورد مناظره میرحسین موسوی با مهدی کروبی حتما بخوانید:
آقای موسوی! الآن سال ۱۳۸۸ است، آمارهای سال ۱۳۸۷ را به رخ می کشید؟

81 دیدگاه در “احمدی نژاد زیر تابلوی «خلیج عربی» ننشست

  1. برای نویسنده این مقاله متاسفم. اگر عنوان اجلاس، کشورهای عربی خلیج بود پس ایران اون وسط چکار می کرد نکنه ایران هم عربی شده ما نمی دونیم.


    سلام
    ایران به عنوان عضو میهمان به شرکت در این اجلاس دعوت شده بود. کما اینکه مثلا ترکیه هم به عنوان عضو میهمان سابقه حضور در این اجلاس را دارد. ترکیه که نه عرب است، نه همسایه خلیج فارس!
    مگر ایران یک کشور آفریقایی است که در سال ۱۳۸۵ در اجلاس کشورهای آفریقایی شرکت کرد؟

  2. سلام
    اقایان کشور ودودستی تحویل امریکا وایادیش دادند حالا از یک عکس حرف می زنند!!! مزخرف گفتن خرج نداره مملکت ما هم قانون وگرنه مزخرف گوها را باید قانونی ادب کرد
    والعاقبه للمتقین

    • جنگ اینترنتی؟! نوشته: رأی به «حماس و ترور» یا رأی به «اسرائیل و صلح»!
      سایت از تل آویو هدایت می‌شود:
      http://whois.domaintools.com/israel-vs-hamas.com
      هر چند این نظر قدیمی بود، اما مهم بود که جواب داده بشه. امیدوارم دوباره و چندباره گرفتار سایت‌های این طوری نشیم و فکر نکنیم که داریم جنگ نرم اینترنتی انجام می‌دیم!

  3. سلام.آقای احمدی نژاد دنیا را علیه ما متحد کردو با سخنان نسنجیده آب به آسیاب اسراییل ریخت.بهتر است در دید گاه خود تجدبد نظر کنید و با میر حسین غرض ورزی نکنید.لااقل کمی خدا را در نظر بگیرید.بقول آقای مسیح مهاجری در مکتب دولت فعلی دروغگویی مستحب موکد بلکه واجب است.


    سلام
    دنیا، آمریکا، دولتهای اروپای غربی و اسرائیل نیست. حتی اگر همه مردم این کشورها مثل دولتهایشان با ایران دشمن شده باشند، اینها کسر ناچیزی از جمعیت کل دنیا هستند. مگر اینکه شما نژاد پرست باشید و بشریت را مساوی با مردم آمریکای شمالی و اروپای غربی بدانید. والا با قاطعیت می گویم، محبوبیت احمدی نژاد در بین مردم جهان سوم، که اکثر جمعیت دنیا را تشکیل می دهند، به هیچ وجه، به هیچ وجه، به هیچ وجه با محبوبیت خاتمی و هاشمی رفسنجانی قابل مقایسه نیست.

  4. داداش من ! شما گفتی و ما هم کور و کر گفتیم بله ؟؟؟ اون تابلوی گنده الخلیج ال… رو که شما ترجمه فرمودی پس لطفا بفرمایید کلمه انگلیسی Arabian G…lf _کاملشو نمینویسم که نشه سرچش کرد _ اون به چه معناست …ما که سالها توی بلاد کفر بودیم حتما انگلیسی بلد نیستیم …شما بفرمایید لابد معنیش خلیج همیشه فارس بوده و ما اشتباه میکردیم


    سلام
    هزارتا عبارت تاسف آور «Arabian G..lf» و «خلیج ال ع ر ب ی» را هم که در اینترنت و بیانیه ها و تابلوها و نقشه ها پیدا کنید، ترجمه عبارت «دول الخلیج العربیه»، «دولتهای عربی خلیج» است، نه «دولتهای خلیج ع ر ب ی».

  5. اخوی دمت گرم ! حال کردم . الحق و الانصاف بسیجی جماعت برجک زنه …
    اینها که جون خودشون پوپولیست نیستند و نمی دونند چیه ؟ ….

  6. چه فرقی می کنه! خلیج هم یه اسم جعلیه!
    من جای محمود بودم همون جا سوال می کردم :ببخشید کودوم خلیج!؟

  7. تا کور بشه و هر هفتا سوراختون بسوزه.
    بد بختا با این چیزا مهندس موسوی رو نمیتونید خراب کنین و اون احمدی نژاد کثافت رو با اون قیافه ضایع بزرگ جلوه بدین.بابا این مرتیکه از وقتی اومده فاتحه مملکت رو خونده.
    دروغ که قربونش برم=صداقت دولت نهم!!!
    گداپروری=رفاه اجتماعی
    آمار دروغ=موفقیت دولت نهم
    سیاست خارجی منفک=موفقیتهای دولت نهم در روابط خارجی(کشف کشورهای زیر یک میلیون جمعیت و ناشناخته در دنیا)
    خب الحمدلله که وضع کشور خوبه
    حالا برین از تروریستهایی مثل رجبی و شوهرش الهام آقا حمایت کنین.

  8. او خلیج بی پدر، پسوند و پیشوند نداشت؟
    خاک بر سر ما که وضع مان به اینجا رسیده…
    محض خدا فقط چند دقیقه سکوت و تفکر، بعد این قلم ها را راه بیندازید…
    احمدی نژاد مهم تر است یا خلیج “فارس”؟

  9. احمدی نژاد و خاتمی هر دو بین مسلمانان کانادا که من در آن زندگی میکنم محبوبند. مسلمانان تندرو طرفدار احمدّی و باسوادتر ها و انتلکتوئل ها طرفدار خاتمی.


    مسلمانان کانادا، مشت نمونه خروار مسلمانان جهان و مستضعفان غیرمسلمان نیستند.

  10. سلام.
    ما می خواهیم به صدر اسلام برگردیم . حتی به ما قبل آن . زمانی که زنان را زنده به گور می کردند .
    ما می خواهیم به قدرت انحصار طلبان کمک کنیم . انان که می گویند هر که با ما نباشد بر ماست .
    ما به احمدی ن}اد رای می دهیم . ما به محصولی ها – کردان ها – بذرپاش ها – جوانفکرها – علی آبادی ها و …… رای می دهیم .

    زنده باد مخالف من

  11. سلام
    دمت گرم. واقعا آدم این آدم های به اصطلاح با اخلاق طرفدار میرحسین رو که می بینه نمیدونه گریه گنه یا بخنده. اگر ترس از عدم انتشار کامنت هاشون نبود چهارتا فحش ناموسی هم بهت می دادن و می گفتن چرا اینقدر بی اخلاقی!
    این قاعده ی عربی خیلی خیلی ساده است. ولی آدم که گیر کرده باشه تو طرفداری از کسی واقعا کر و کور می شه. حتی نسبت به ساده ترین چیزها. به کارت ادامه بده. به این فحاشی ها هم توجه نکن.
    حق

  12. آقا میشه یه تحلیلم رو مدرک کردان و حمایت احمدی نژاد داشته باشی؟


    به نظرم انصاف حکم می کند که اول مدارک جعلی امثال مرتضی حاجی (وزیر آموزش و پرورش خاتمی) و رضا ویسه (رئیس سازمان نوسازی گسترش صنایع در دولت خاتمی) و سکوت دولت هشتم و مجلس ششم و مطبوعات در برابر آن مدارک بررسی بشود، تا حق پیشکوستان جعل مدرک پایمال نشود.
    ضمنا بد نیست به این سئوال نیز از سوی حامیان دانشگاه آزاد (مثل آقایان هاشمی رفسنجانی و میرحسین موسوی) جواب داده شود که چگونه فردی مثل کردان، سالها در دانشگاه آزاد عضو هیئت علمی بوده است و تدریس می کرده است.

  13. اقای احمدی نزاد گفتن مشکل ما لباس جوانان نیست اما گشتهای ارشاد به لباس انان گیر داد ایشان گفتند فضای باز برای انتقاد ایجاد می کنند حتی مخالفین حرف بزنند ولو به ناحق اما سایت های مخالف ایشان فیلتر است ایشان گفتند به معلمین توجه میکنم هم به شیوه مادی هم معنوی اما وقتی معلمین تهران برای حقوقشان اعتراض کردند با باتوم به جانشان افتادند و نظام خدمات کشوری که قرار بود پارسال اجرا کنند گذاشتند دم انتخابات اجرا کردند اینها دروغ گویی نیست؟


    گشتهای ارشاد، ضابطان و مجریان دادستانی و قوه قضائیه هستند و دکتر الهام، سخنگوی دولت، چندین بار مخالفت دولت را با برخی رفتارهای گشت ارشاد اعلام کرده است. همین مدتی پیش، رمضان زاده، سخنگوی دولت خاتمی گفت، اختیار گشتهای ارشاد با دولت نیست که آقای موسوی وعده جمع کردن آنها را داده است. ضمن اینکه آقای موسوی اگر خیلی راست می گویند، گشتهای ثارالله و کمیته را در زمان نخست وزیری شان جمع می کردند که گشت ارشاد باید برود جلوی آنها لنگ بیندازد. یادمان نرفته است که در زمان نخست وزیری ایشان، خرید و فروش و داشتن دستگاه ویدئو هم ممنوع بود!
    آنقدر هم کم حافظه نیستیم که به یاد نداشته باشیم فیلترینگ سایتها و تجمع و اعتصاب معلمان هم مخصوص این دولت نیست.

  14. سلام دوست عزیز من کاری به نظرات دوستان ندارم گیریم بحث شما درست اما شما نمی دونی کشورهای همسایه برای مخاصمه هم که شده از لفظ فارس در عبارت خلیج فارس امتناع می کنند شما که گویا عربی تون خوبه یه سری به سایت های خبری مثل العربیه .الجزیره و روزنامه الشرق الوسط (شرمنده اگه اسپلشو درست ننوشتم)وهمچنین یه سر به سایت وزارت امور خارجه ایران بزن تا این عناد ودشمنی رو بهتر درک کنی حال اگه رییس جمهورمون بدون توجه به این مسائل این امر رو تایید کنه که دیگه فاتحه ایران وایرانی جماعت خوندس .پس فرقی بین خلیج عربی وخلیج تنها نداره وهر دو واژه جعلی خلیج فارس هست حتما در مورد صحت صحبتهای من با یکی افراد خبره در امور بین الملل و یا وزارت خارجه مشورت کن.با سپاس

  15. دنیا، آمریکا، دولتهای اروپای غربی و اسرائیل نیست..))
    بله ! حق با شماست دنیا فقط آمریکا و اروپا نیست ! دنیا حتی چین و کره و ژاپن هم نیست ! دنیا حتی همین پاکستان و آذربایجان و آسیای میانه هم نیست !!

    دنیا فقط ونزوئلا و بولیوی و نیکاراگوئه است !!! زنده باد دنیای بزرگ ما

  16. به نظرم منتقدان سیاست خارجی دولت بی انصافی می کنند و نکات مثبت را نمی گویند ، آیا اینکه ما در حیات خلوت آمریکا متحد قدرتمندی به نام هوگو چاوز داریم چیز کمی است ؟

  17. گاهی اگر خوب دقت شود . انجام برخی از مسائل که در نزد ما . انسانهای عجول و کم طافت . ناگوار است .
    خود . هدیه ای بزرگ و کم خرج از نزد خداوند این جهان به ما نیز هست.

    یک ازین مسائل که ممکن بود در آینده گریبان کشور و مردم ما را بگیرد و معلوم نبود با چه بهایی بتوانیم از شر آن خلاص شویم .
    همین شناخته شدن درون برخی از افراد به ظاهر موجه و انقلابی اوایل انقلاب اسلامی است که با حفظ ظاهری شخصیت خود . بسیاری از متفکرین را به اشتباه انداخته بودند !

    نمونه آقای موسوی یکی از آنان است که تا قبل از این وقایع . اکثریت دوستداران و دلسوزان انقلاب اسلامی . به گونه دیگری درباره ایشان فکر میکردند و خوشبختانه با وقایع اتفاق افتاده در این برهه زمانی و با آشکار شدن پشتیبانی مافیای ثروت و قدرت و نکبت از ایشان . تمامی رشته های آنان . تبدیل به پنبه شد و ما را هم از سردرگمی قضاوتی عادلانه در این باره . نجات داد !

    بنابر این . آنچه مشخص است اینست که خداوند نظر لطف و خیر بزرگی را برای این کشور و مردم آن در این زمان . خواسته است که با چنین تمهیدی که برگرفته از سخنش در قرآن :
    ومکروا و مکرا الله – والله خیر الماکرین است .

    به جنگ دشمنان مکار وحیله گرش آمده است !!!

    آیا بهتر نیست که همه با هم بگوئیم که :
    الحمدلله رب العالمین !

  18. دوستانی که مثل بنده سواد عربی زیادی ندارند می توانند از سایت های ترجمه در اینترنت استفاده نمایند:
    کافی است عبارت عربی را در سایت ترجمه گوگل (آدرس زیر) وارد کرده و تفاوت ترجمه آن را با ترجمه همان جمله بدون “ﻪ” آخر جمله مشاهده نمایند.
    http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=ar&tl=en#

    در ضمن من از مطلب وبلاگ شما با ذکر عنوان استفاده کردم.

  19. عزیزم کسی که یک مقدار عربی دبیرستانی بلد باشه میدونه که اولاً مؤنث مجازی هم که به “تا” ختم نشده باشه هم داریم و ثانیاً صفت و موصوف باید از جهت داشتن الف و لام شبیه به هم باشند که خب میبینیم در “لدول الخلیج العربیه” کلمه دول الف و لام ندارد که موصوف العربیه باشد.


    بله خوب، مرغ یک پا دارد دیگر…
    شما به قسمت ترجمه سایت گوگل رفتید؟ یا هر سایت ترجمه دیگر که قبول دارید؟ بهتر است به مسئولین این سایتها هم اطلاع بدهید که سایتهایشان در ترجمه اشتباه می کنند.

  20. قبلن هم مشابه این بحث درگرفته و توی چندتا وبلاگ همین موضوع طرح شده. کاملا هم درسته که ترجمه مذکور به ترتیبیه که شما در وبلاگتون نوشتید.
    متاسفانه دوستان طرفدار رییس جمهور فکر می کنند انتقاد ما به کلمه خلیج عربی است، در حالیکه نفس قبول دعوت و شرکت در اون اجلاس که بیانیه پایانیش در یک بند مستقل (بند ۷) و «در چهار جا تاکید میکنه جزایر سه گانه مال امارات متحده عربی هستند» و از ایران – که برای اولین بار شرکت کننده ای در سطح رییس جمهور در اون اجلاس داره – میخواد که جزایر رو برگردونه و به مذاکره با امارات برای بازگرداندن این سه جزبره ادامه بده.

    این لینک بیانیه پایانی به عربی است؛ بند ۷ (سابع) رو ببینید.
    http://www.gcc-sg.org/index.php?action=Sec-Show&ID=257&W2SID=30306

  21. سلام
    اول اینکه وضع سواد و اخلاق و ادب حامیان موسوی رو میشه از همین جا درک کرد.
    و دیگه اینکه کارت درسته داداش…
    به امید خدا دکتر مجددا انتخاب میشه.
    این مطلب شما رو بدون ذکر منبع تو یه سایت قرار دادم.
    چرا بدون منبع: چون مطمئن هستم وحشیانه به وبلاگت حمله می کردند.
    ممنون .

  22. بنده خدا مشکل ما فقط این نیست که بهش میگن خلیج عربی بدبختی اینه که اینا کلاً فارسی بودنش رو نفی میکنن. حالا خلیج یا خلیج عربی با خلیج فارس برابره؟

  23. لازم نیست برای اینکه تمام زندگیمون رو مدیون احمدی نژاد و از خودگذشتگیاش بدونیم بسیجی باشیم یا حتی مذهبی باشیم.من افتخار می کنم کارت بسیجمو تا گرفتم هفته اول پارش کردم وهیچ وقت از بسیج و بسیجی خوشم نیومده.اما همه ایرانیها مدیون احمدی نژادن!اما چشم ها فعلا نابینا شده!ممنون از اینکه سوال به این مهمی که چند ورزی بود ذهنم رو مشغول کرده برام جواب دادی.خدا خودش عزت و بزرگی احمدی نژاد رو حفظ کنه!

  24. سلام
    ممنون از یادداشت بسیار علی تون !
    منتهی من کاری به تحلیل جنابعالی ندارم ولی از افتخارات جناب موسوی همین بس که حامیانشون عفت و اخلاق و انصاف رو در کلام رعایت که نمیکنن هیچ حدود انسانی رو هم زیر پا گذاشتن ! برای فهمیدن این مطلب یه دور اظهار نظرهای آقایون و خانم های مخاف رو مطالعه کنید و به الفاظ به کار فته در اونها توجه کنید !
    بازم ممنون
    یاعلی

  25. احسنت بر شما. واقعا لذت بردم.خدا طول عمرت بده عزیز.
    برای اون افرادی هم که اومدن توهین کردم ، واقعا متاسفم.اگه اهل منطقی ، بیا بحث کنیم ، اگه نه سکوت گاهی اوقات واژه ی بدردبخوریه.

  26. دوست عزیز!
    از اینکه یک نفر در میان طرفداران یک کاندیدا پیدا شد که به شعار : زنده باد مخالف من عمل کنه خوشحالم!!!
    اینکه شما نظرات مخالف را منتشر می کنید نشانه خوبیه!
    اما
    یک نکته:
    با تمام وجود قبول دارم که اصلاح طلبان کم دروغ نگفته اند
    قبول دارم که موسوی نه مرد سیاست هست و نه مرد کیاست!
    و قبول دارم که موسوی هم نقاط تاریک زیادی دارد و هم نقاط سیاه
    اما
    قبول داشته باش که احمدی نژاد خیلی دروغ گفت
    به نظر من احمدی نژاد یک کلاهبردار باهوشه!
    و خیانت زیادی به این مملکت کرد
    که مطمئن باش
    که روزی روشن خواهد شد

  27. دستت درد نکنه .
    اما …
    نرود میخ آهنین در سنگ …
    اینها مشکلشون عربی و فارسی خلیج نیست . میخوان احمدی نژاد نشه .
    اگه نه اصلا خلیج اسراییلی . ما که داشتیم تا ۴ سال پیش مملکت رو با تشریفات
    تحویل آمریکا می دادیم هیچکس حرف نزد . حالا شدن وطن پرست .

  28. آخه ایران توی دولت های عربی ِ خلیج داره چیکار می کنه؟
    خودتون رو گول نزنید، احمدی نژاد ، ماییه نگ و فساد


    ایران به عنوان عضو ناظر در این اجلاس دعوت شده بود. در هر دوره ای از این اجلاس، یکی دو کشور به عنوان عضو ناظر به این اجلاس دعوت می شوند. مثلا ترکیه هم به این اجلاس دعوت شده است.

  29. عالی بود
    عزیز من در هنگام نظرخواهی در یافت نظر را منوط به تایید نویسنده کنید تا این با ادبان چرت و پرتشان نوشته و نمایان نشود

  30. «هر گروهی به داشته های خویش خرسند است»
    این آیه ای از قرآن است که همواره به هنگام دعواهای جناحی توی ذهنم می آید. هر کس سعی می کند از هر وسیله ای برای اثبات خود و نفی دیگران استفاده کند. در این میان کسی برنده است که از پرخاشگری و بد اخلاقی بپرهیزد و سعی کند بفهمد و اگر فهمید خود را به نفهمی نزند. بنده تا ساعاتی پیش از مناظره کروبی و احمدی نژاد درباره خلیج عربی و احمدی نژآد زیاد شنیده بودم ولی هیچ گاه مستقیما تصویر آن را ندیده بودم. پس از اشکال کروبی، احمدی نژآد به خوبی پاسخ داد و انصافاً نیز درست است و نوشته پرچم به معنای خلیج عربی نیست. خوب است منصفان پس از رفع اشکال دست از اشکال تراشی و بی ادبی بپرهیزیند. سعی نکنیم اگر کسی را از جهاتی قبول نداریم، از همه جهات بکوبیم! همه سیاه سیاه یا سفید سفید نیستند. البته سخن بنده به معنای تأیید عملکردهای احمدی نژآد در دیگر زمینه ها نیست و از این جهت اشکالات فراوانی در ذهن بنده است.
    از تحلیل نویسنده سایت هم سپاسگزارم
    درود بر همه حق طلبان

  31. دمت گرم، کمک خیلی بزرگی به حفظ عزت و غرور ایرانی کردی
    البته خودم هم وقتی اومدم اینترنت قصد انجام همین کار رو داشتم که تو وبلاگ بذارم
    اما دیدم از من متعهدتر و دلسوز تر هم هست
    آفرین و احسنت
    از لینک مطلب استفاده کردم
    باز هم ممنون

  32. مرسی دوست خوبم از تحلیلی که کرده بودی
    حداقل با نوشتن این مطلب سر سوزنی از تربیت و عقاید طرفداران موسوی به بقیه نشون داده شد.
    کسانی که حتی در جواب یک نقد چه الفاظ رکیکی به کار می برند و ذره ای خویشتن داری نمی کنند بعدپارچه سبز می بنندند و …
    حالا اینا که اینقدر زشت و وقیحانه حرف می زنند یه طرفدار ساده بیشتر نیستند
    خدا میدونه اصل کاریاشون دیگه چی هستن :)
    موفق و پاینده باشی حامد جان

  33. خیلی جالبه که طرفداران آقای کروبی به ایشان لقب «آیت الله» داده اند، اما این آیت الله، اینقدر سواد عربی ندارد که یک قاعده اولیه زبان عربی را بداند.

  34. ۱- آقای محترم تحلیلگر اگر رقم تورم اعلام شده از سوی موسوی مربوط به اسفند ۸۷ هم باشد ، اکنون که کمتر از سه ماه از اسفند گذشته دولت توانسته ده در صد از تورم را کاهش دهد و بقول شما به ۱۵ در صد برساند ؟این استدلال با هیچ یک از معیارها و شاخص های اقتصادی منطبق نمی باشد
    ۲- برای اطلاع بیشتر شما باید گفت اطلاعیه منتشره بانک مرکزی در اردیبهشت ۸۸ نیز تورم را ۳/۲۳ درصد اعلام کرد .
    ۳- آقای رئیس جمهور در مورد آزادی ملوانان انگلیسی هم با مردم صادقانه بر خورد نکرد زیرا هم وزارت امور خارجه انگلیس و هم سفارت آن کشور در ایران اعلام کرد اصلا در آزادی ملوانان تونی بلر نامه ای ننوشت و اصلا عذر خواهی در کار نبود و متن نامه ارسا لی همان تاریخ را منتشر و ترجمه آن را برای تنویر افکار عمومی اعلام کرد


    تعصب چیز خوبی نیست. آمار بانک مرکزی، تورم یک سال منتهی به اردیبهشت ۸۸ را ۲۳/۳ درصد اعلام کرده است. و همین آمار، تورم سال ۱۳۸۷ را ۲۵ درصد اعلام می کند. اتفاقا همین آمار نشان می دهد تورم در ماههای فروردین و اردیبشهت خیلی پایین آمده است که متوسط تورم یک سال منتهی به اردیبهشت، ۷/۱ درصد کمتر از متوسط سال ۸۸ است. احمدی نژاد تورم حال حاضر را ۱۵ درصد معرفی کرد، نه تورم یک سال گذشته را.
    ضمن اینکه سایت فارس نیوز، نامه وزارت خارجه دولت بلر را که حاوی عبارت «دیگر تکرار نمی شود» بود منتشر کرد. اگر به نظر شما «دیگر تکرار نمی شود» عذرخواهی نیست، پس چیست؟ ضمن اینکه برای من این مهم است که اقتدار کشور در سالهای گذشته بیشتر شده است. چرا که در دولت آقای خاتمی، پنج ملوان انگلیسی را ۴۸ ساعته و بدون سر و صدا آزاد کردند اما در دولت فعلی، ۱۵ ملوان را ۱۵ روز نگه داشتند.

  35. یه عبارتی که بارها در قرآن اومده “عباد الله الصالحون” هست.
    الصالحون صفت برای عباد هست. این ساختار در زبان عربی رایج هست یعنی “بندگان صالح خدا” نه “بندگان خدا صالح” که مضاف الیه بین صفت و موصوف میاد.
    و دقت کنید همه کلمه ها معرفه هستند.
    همین موضوع درباره این عبارت هست… یعنی العربیه صفت دول هست و الخلیج مضاف الیه برای دول هست…
    من دانشجوی مکانیکم و عربی رو در کنکور ۹۲% زدم و هنوزم مطالعات زبان عربیم رو ادامه میدم.
    خیلی ممنون از شما که تحت تاثیر جو سبز و پوچ حاکم نیستید.

  36. با تشکر از شما به خاطر باز گویی حقایق این افراد سطح درک پایینی دارند و متوجه عقب ماندگی ۳۰ ساله که حاصل دولت های ضعیف قبلیست نیستند و به حواشی دل خوش کردن نمی دانند در طی چندین سالی که در خواب به سر می بردند آمریکا و انگلیس به نام قطر در میدان های مشترک ما با قطر که دو سومش برای ماست تا جایی پیشرفته اند که پول زیاد از صادرات LNG به دست می آورند در صورتی که ما تکنولوژیش را تا کنون نداشتیم و الان که پیدا کردیم توان مالیش را نداشته و در حال نظاره می باشیم .

    این واژه « خلیج عربی » در زمان دولت رفسنجانی در کتابی که مرجع بود با وجود گذشتن از فیلتر های مختلف از جمله وزارت ارشاد به چاپ رسید و بعد از آن مردم بودند که فهمیدند چه شده چون کتاب را یک آمریکایی نوشته بود حالا به خلیج گیر دادند نمی دانند این موضوعات تنها برای منزوی کردن ایران و وادار کردن ما به منزوی شدن و دور کردن ما از کشور های متحد مثل ترکیه و … است برای مثال به کار بردن لفظ های مولانا رومی و … اگر قرار باشد ما برای این موضوعات رابطه سیاسی خود را با متحدانان قطع کنیم آیا این اسامی کم رنگ می شوند و یا پر رنگ تر خواهند شد من حاضرم اسم خلیج عرب باشد ولی تمام آن منطقه در اختیار ایران باشد همان طور که نام دریای خزر برای همه مرسوم نیست.
    همون طور که شما فرمودید در زبان عربی صفت همیشه بعد از مضاف الیه می آید و با توجه به تبعیت صفت از موصوف در معرفه و نکره و جنسیت و … ترجمه درست یک مترجم زبان عربی « دولت های عربی خلیج » است در ضمن در خود ایران هم ساکنان خلیج پارس آن را خلیج می نامند.

  37. من نمیدونم شما خودتونو …… یا واقعا ….ید!
    این لینکو http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/UN_Persian_Gulf.jpgببین مال ۱۹۹۴ سازمان ملله
    ما ایرانیم به جهنم
    خود اونا هم ملزم کردن همه رو (to :members of the staff) پروفسور!!!!!!!!! به اینکه خلیج تنها قابل قبول نیست و خلیج فارس استفاده بشه که متاسفانه توی کودن بقیه کسایی که خودوشونو به …یت زدند میرن اسم و صفت مونث مذکر میارن. آآآآآآآآیییییییییییییییییییییی آدما
    خلیج فارس فقط
    نه خلیج عرب نه خلیج تنها اینو تو گوش تون فرو کنین!


    ما خریم، شما دکترید. خوبه؟

  38. آقای برادر شاید پیمان یه کمی بد لحنه ولی اگه حرفش غیر منطقیه دلیل بیارید و ردش کنید! با ماخ ریم و شما دکتر که مساله حل نمی شه!

  39. ههههههههههه
    خندم گرفت
    آخه چرا میخواین اسمشو خلیج فارس بذارین
    نه عربی زبانه نه فارسی زپرتی عربی زاده
    اسمش رو اینترنشنال اینگلیسی بگذارین از همه بهتر
    یعنی شماها اینقده بیکلاسین

  40. ما داریم نشریه های تک برگی رو به صورت جذاب و نو بین عموم جامعه تو مترو اتوبوس دانشگاه مدارس مساجد اقوام و…توزیع میکنیم.
    دست تنهائیم

  41. احمق در هرصورت که نام فارس برای خلیج آورده نشده-خود را به خریت زده ای مثل رئیس جمهور بی شعورت


    فعلا که شما با شعورها از پس ما بی شعورها نتوانسته اید بربیایید. این شعورتان معلوم نیست به چه درد می خورد.

  42. حالم بهم میخوره وقتی میبینم ما اینطور به خودمون میپریم و دریغ از یجو معرفت از روزگار که اول خودمون و آدم کنیم! و بعد به فکر آدم کردن هم بیوفتیم.
    خلیج تا ابد فارس میمونه چون ایجا ایرانه و ایران تا ابد پا برجاس ،چیزی که خیالم ازش راحت نیست اینه که ما همیشه از خودمون خوردیم و اینطور که از حرفای دوستان میفهمم بازم میخوریم.
    ما مشکلمون اینه که چون فکر میکنیم یچیزایی و خوب میفهمیم، پس بقیه که مخالفه ما هستن نفهمن و خوب با توهین و … از پس هم برمیایم.
    ایران،اسلام، بسیج، موسوی، احمدی نژاد …. یسری از همین حرفا رو هر روز تحویل هم میدیم بدون اینکه بهشون فکر کنیم و …
    فقط وقتی میریم وسط بحث به این فکر میکنیم که چطور حاله هم و بگیریم.
    امیدوارم همه ایرانیان در پناه نامی مانا با هم متحد باشن و سرافراز زندگی کنن.
    یا حق @};-

  43. یه زمانی رضا شاه اسم کوه ها رود ها ….به زبون کردی ترکی عربی …تغییر مبه فارسی الان هم همین کار ها بدتراز زمان شاه انجام میشه یاد باشه فاشیست فارس چوب خدا صدا نداره …. خودتون اصلاح کنید فاشیست فارس ها:(( :lol::lol:>:)>:)

  44. من خودم طرفدار احمدی نژاد نیستم ولی می دونم تو بعضی چیزای مهم باید متحد بود از عربهای فاسد و ترسوی حاشیه جنوبی خلیج فارس متنفرم مخصوصآ ال سعود وحاکمای امارات .در ضمن بعضی از جماعت فارس البته بازم بگم بعضی هاشون خیلی نژادپرست تشریف دارن و فکر میکنن از نسل هخامنشیها و ساسانیان قدیم و در کل اریایی اصیلن(سرزمین پارس- که حتی نامش در یکی از احادیث پیامبر اسلام نیز آمده سرزمینی متشکل از ۲۷ملت واز منطقه شرق چین تا سواحل در یای مدیترانه بوده) انگار یادشون رفته اصیلی وجود نداره ورود اعراب و مغول به ایران واشغال شدن این کشور توسط کشورهای دیگه حسابی نژاد و فرهنگ مارو بهم ریخته البته من از این موضوع خوشحال نیستم نمونش ورود فرهنگ واسامی عربی به زبان رسمی کشور یعنی فارسی-درود بر آذربایجان و درود بر وطنم ایران(خایج همیشه فارس)

  45. الان ما بخاطر نام خلیج فارس میتونیم هر جی می خوایم بکنیم و مطمن باشید امروز نام خلیج را عوض می کنند و فردا جزیره های سه گانه را می گیرندو…ولی مطمن باشید که کشورهای عربی هیج غلطی نمی کنند :-x

  46. کشورهای عربی که عددی نیستند اگر قلرزمانه نخواهد هیچیزعوض نمیشود اواین کارها را می کند که شاید باجی بگیرد ؟ پس با ید جلوی سگ گوشت انداخت تا پاچعت را نگیرد!

  47. دروغ خیلی بده من عکس نشستن احمدی نژاد و زیر تابلو خلیج ع… دیدم
    احتیاجی هم به این دروغ پرانیای تو هم نیست ارزششو نداره مهم اینه که
    دیگه این اشتباه را نکند خلیج فارس را مردم نگه داشتن چه در۸سال جنگ
    چه بعد از جنگ ولی همیشه با راستگویی خلیج فارسمونو نگه داشتیم الانم
    بهتر به جای دروغ پراکنی به فکراز دست ندادن جزایرجنوبی ایران باشیم
    نه مثل دروغ پراکنی افرادی مثل تو که دریای خزر (مازندران) را دو دستی
    به کشورهای شمالی دادیم
    (با دروغ چیزی درست نمی شه)

  48. الخلیج العربیه الموت
    الخلیج الفارسی إلى الأبد.
    Gulf Arabic Death
    Persian Gulf for ever.
    مرگ بر خلیج عربی
    خلیج تا ابد فـــــــــــــــــــــــارس.

  49. من نمی خواستم کامنت بذارم ولی این جلمه رو که دیدم خیلی خندیدم
    الخلیج العربیه الموت
    الخلیج الفارسی إلى الأبد.

    یعنی قواعد عربی رو ریخت بهم

    • سلام
      همه دنیا خیلی غلط کردند از قدیم تا کنون اسمش خلیج فارسه
      http://www.jamnews.ir/detail/News/111534
      خلیج فارس روی سنگ قبر سرباز آمریکایی! +عکس
      http://www.rasanews.ir/NSite/FullStory/News/?Id=164773
      تأکید پیامبر اکرم بر نام خلیج فارس در احادیث اهل سنت
      همه دنیا هم بعلت سوسمار خوردن یک مشت بادیه نشین و وهابی عربستان ، عربها را سوسمار خور مینامند این هم غلطه

      وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِیؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِینَ کَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ سَیصِیبُ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
      الْأَعْرَابُ أَشَدُّ کُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا یعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
      وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ یتَّخِذُ مَا ینْفِقُ مَغْرَمًا وَیتَرَبَّصُ بِکُمُ الدَّوَائِرَ عَلَیهِمْ دَائِرَهُ السَّوْءِ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
      و….
      حال باید ما اعراب را اهل بخل و نفاق و منافق و کفر بدانیم ؟ مطمئنا اینگونه با تعصب حمیت فکر نمیکنیم . اول فکر کن بعد نظر بده . بفرموده امیر مومنان علی ع کاشکی گردنم به اندازه شتر بلند بود تا فرصتی بود تا بر سخنم ، تحمل و تامل بیشتری کنم .

  50. ولی نباید گفت ایران عزیز ما پیشرفت نکرده.
    ایران ما از همه لحاظ پیشرفت داشته
    .
    .
    زنده باد جمهوری اسـلامی ایـــــــران

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

:D :) :( :o :? 8) :lol: :P :wink: :-* =(( :-& @};- :-S >:) :x :(( :-x :| :-<