شعر اندوه


عشق تو
کارهایی به من آموخت
که در حسابم نبود
قصه های کودکانه خواندم
به قصر شاه پریان رفتم
و خواب دیدم
که با دخترش وصلت کرده ام.
چشمانش
شفاف تر از آب خلیج.
لبانش
گواراتر از گل انار.
خواب دیدم
چون سواری می ربایمش
***
بانوی من!
عشق تو
یاوه را به من آموخت
و به من آموخت
که عمر می گذرد
و دختر شاه پریان نمی آید.

نزار قبانی
(قطعه ای از «شعر اندوه»، مندرج در «بلقیس و عاشقانه های دیگر»، ترجمه موسی بیدج، نشر ثالث، صفحات ۱۱۲ و ۱۱۳)

پی نوشت: قطعه بالا را به خاطر گل روی برادری که این روزها فکر می کند من خیلی سیاست زده ام و به همین خاطر از من ناراحت است در وبلاگ گذاشتم. بلکه حال و هوای وبلاگ، قدری عوض شود. فکر می کنم شعر با حال و هوای این روزهایش می خواند. امیدوارم مورد پسندش واقع شده باشد.

10 دیدگاه در “شعر اندوه

  1. سلام

    خوش به حال آن برادری که شما را به نوشتن یک پست غیر سیاسی وا می دارد… خوش به حالش… مطمئنا خیلی برای شما عزیز است.

    به این برادر عزیز بفرمائید که اگر در برابر ظلم خاموش بنشینیم، فرقی با ظالم نداریم.

    یا علی

  2. با توجه به هک وبلاگم و حتی تا حدودی در آستانه فیلتر شدن آن پیش رفتم(در چند روز گذشته ) ،دردنامه ای را نوشتم با نام “چرایی فیلترینگ سلیقه ای وبلاگها” که دانستن نظر شما دوست عزیز هم در این مقوله برای من مهم است _سربازان خودسر امام زمان _

  3. صحبت های آقا و پندی که برای این جریان «جریان انحرافی ساز» داشت کاملا مغفول مونده. تمایز خط آقا با حضرات کاملا مشخصه. به نظرم باید روی این بیانات اخیر برای عوض کردن فضا یه مانور اساسی داد. خط آقا نه خط غوغا!

  4. پست اخیر سجاد صفار رو خوندم. خوب بود. از او جا سر از
    http://sajjadsaffar.blogfa.com/post-58.aspx
    در آوردم. چقدر جواب داد تو این شرایط.
    چقدر ما نیاز داریم تو این اوضاع به این جور یادآوری ها و تاکید ها و تجدید عهد ها.
    ۲۷ خرداد و ۳ تیر نزدیکه. می خوام به شما و باقی رفقا پیشنهاد بدم که با یه موج به همین مناسبت بریم به استقبال. برای «ذکر». برای «تجدیدی عهد». برای «تجدید نفس». و برای یک «یاعلی» و «خیز» دیگر.
    اوضاع بدیه. نیاز به یه نفس کس اساسی داریم. یاعلی!

  5. مشایی در صدد فتنه ی ملی گرایی و دینی
    در چند خط صحبتی از ملی گرایی میکنم:یکی از جریان های سیاسی قبل از انقلاب جریان ناسیونالیست به معنی ملت خواه و تعصب ملی بود ،که در جامعه ی آن زمان رخنه کرده بود.نخستین جبهه ی ملی گرا در زمان قبل از انقلاب به نام جبهه ی ملی تشکیل شد.اما هم اکنون جبهه دیگری از ملی گرایی در دولت دهم که بعد از انقلاب هست مشاهده میکنیم،که ایده پرداز این جریانات ملی گرا وابسته به افراد منحرف و طرد شده از کشور می باشد که این افراد برای بازیابی قدرت از دست رفته خود ،با دشمن هم پیمان شدند.از طریق رسانه های آنها این تفکر را در بین مردم این کشور اسلامی(جمهوری اسلامی ایران) رواج داده اند .
    این مطالب را در وبلاگ خودم نوشته ام مایل بودید ادامه اش را در آدرس زیر ببینید
    http://www.labayk-yaali.blogfa.com/

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

:D :) :( :o :? 8) :lol: :P :wink: :-* =(( :-& @};- :-S >:) :x :(( :-x :| :-<